Дорогие друзья, после двухмесячного отсутствия надо, наверно, что-то написать. Сегодня будем говорить много про детский сад, про речь, про кота и про остальные мелочи.

Детский сад и речь

В декабре мне довелось трапезничать с относительно незнакомыми людьми разных национальностей, и, как обычно бывает в таких случаях, мы переключились на обсуждение языков. Когда все узнают, что я сам русский, живу в Чехии и не знаю местного языка, обычно спрашивают, почему так. Я всегда отвечаю, что никто не говорит со мной по-чешски. Теперь мне пришлось говорить, что никто не говорит со мной по-чешски, кроме сына.

Алексей отходил три месяца в сад, по четыре часа ежедневно, и здорово продвинулся в местном наречии. Умеет отдавать простенькие рекомендации, вроде что куда надо положить, что куда нельзя класть, и еще умеет говорить, что так делать нельзя. По-видимому, транслирует то, что ему говорят воспитательницы в саду.

Интересное наблюдение было в том, что Леша, по-моему, довольно редко говорил с домашними по-чешски, пока ходил в сад, то есть где-то до двадцатых чисел декабря. Потом начались рождественские каникулы, Леша стал сидеть дома и в эти дни стал систематически переключаться на чешский, наверно, раз в пару часов.

Надо отметить, что при всей его продвинутости, он иногда пытается конструировать чешские слова из русских. Проще говоря, коверкает русские слова, чтобы получить чешские. Спрашиваю его, как будет небоскреб, он отвечает “нэбоскржеб” (neboskřeb, по-видимому; на самом деле, по-чешски правильно “mrakodrap”, то есть тоже перевод английского skyscraper).

Мое отношение к этому простое: пусть говорит как ему заблагорассудится.

В какой-то момент воспитатели стали сообщать, что наш карапуз стал что-то берега часто путать. Как-то стоим перед пани учителкой, а она нам рассказывает, что вот говорят что-то Алексею, видят, что он понимает, а он, дескать, все равно продолжает делать, что делал. А мы, собственно стоим, и я думаю, мать, неужели ты думаешь, что он дома себя лучше ведет. В этот момент вспомнилось, что у нас есть коллега венгр на работе, у него старшую дочь выперли из сада за непослушание. Венграм, правда, чешский язык куда тяжелее дается, но все равно это не шибко мотивирует. В общем, с Лешей была проведена разъяснительная беседа, и как-то вроде все пошло на лад, но это, наверно, тема для отдельной дискуссии.

Говорят, в саду Леша пользуется успехом у коллег. У него есть друг по имени Теодор, мама которого однажды в раздевалке передала нам, что тот называл дома Лешу своим лучшим другом. Теодор, правда, играет с Лешей в игры, очень похожие на те, что Леша любит применять ко мне — включающие кусание, пинание и всякие прочие излишества. Приходилось даже Лешу инструктировать по части “нет значит нет” и прочих истин такого рода.

А на прошлой неделе в садике девочка Аничка подарила Леше рисунок (морской пейзаж с яхтой, включающий, по-видимому, автопортрет самой Анички).

Культура

Вот этих всяких “устами младенца” тоже набежало, конечно, прилично.

Однажды, в момент когда Леше пора было идти на прогулку, он достал укулеле поиграть. Лешу стали упаковывать в уличную одежду и уговаривать, что надо пойти погулять, к тому же вот снежок выпал, пойдем его покопаем. А Леша очень хотел взять с собой укулеле и говорил, что он будет “Музыкант-сгребант с гитарой”.

Садится кушать макароны, берет первую ложку и говорит: “У, писся богов!”

В декабре маме нездоровилось, мы пошли c Лешей вдвоем гулять, и угораздило нас оказаться в макдональдсе. Леша там обычно берет апельсиновый сок и маленькую картошечку, мы все это везем домой и едим с обедом. А теперь он хотел что-нибудь еще купить для мамы, чтобы ей полегчало, и говорит: “Чтоб мама была здоровая, как крокодил или филин купим ей бургер.”

Самую важную фразу выучил: “Боже, какого хрена?” И не абы как это говорит, а с чувством, эмоционально. Правда, не к месту обычно.

Надо, наверно, еще отметить, что Леша любит выражаться помудреней: “Пап. Я бы хотел попросить твоей помощи в сгребании вот этих деталей и собирании этого конструктора.” В своем стремлении выражаться мудрено Леша избегает простых слов типа “вот эта хреновина”, и предпочитает выдумывать сложные термины. Однажды рекомендовал мне попробовать что-то сделать не коленом, а ножным локтем. А может я все это выдумал, и с ножным локтем был единичный случай.

Леша как-то выкристаллизовал себе набор эмоциональных слов, чтобы при помощи них спорить. Я припоминаю обороты вроде “это так не работает, пап!”, “Ни капельки не работает!”, и еще жемчужина коллекции, “Во-первых”. Последнюю Леша использует чтобы придать своему высказыванию эмоциональную окраску.

Однажды мне шеф (Сергей Петрович) рассказывал, что они своему сыну ставили пластинку с Бременскими музыкантами, когда тот еще был в кроватке. Говорит, стоит сын в кроватке, слушает, и только в конце говорит: “Запускай еще!” Понятия не имею, как об этом вообще речь зашла лет десять назад, но вот. А теперь и Леша открыл для себя Бременских музыкантов. У нас вместо пластинки флешка, на которой записаны обе части, и Леша сам себе ее ставит. Особенно ему нравится про, как он их называет, “проклятых конкурентов” и колыбельная сразу за ней.

С музыкантами он теперь стал очень активно подпевать песням, чего я раньше за ним не замечал в таком объеме. То есть, мне кажется, раньше он мог подпеть некоторые слова, если ему спеть что-нибудь, а пластинку он почти целиком поет сам. Очень приятно, что слух у него лучше, чем у всех родителей вместе взятых.

Про кота

Я тут проглядывал свои заметки, и там стало что-то подозрительно много про кота последнее время.

Леша испытывает какую-то совершенно нездоровую тягу к коту — ходит за ним, иногда бодает его головой, ластится к нему. Периодически подходит пообнимать кота за котовью поясницу, отчего тот не в восторге. Хотя в целом они друг друга любят.

Говорят, что Леша хочет котяток. У нас вот был котенок, который потом превратился в животное, живущее у нас дома, поэтому я благодарю небеса за то, что мы живем в съемной квартире, и такие вещи надо обсуждать с лендлордом. А тем временем Леша сообщает, что пятеро котяток нужны ему, и ни минуты он не может терпеть. Поэтому “Надо нашему коту купить маму-кóтиху и котят.”

Сидим играем во что-то, мама вынимает белье из стиральной машины, мимо дефилирует кот. Леша комментирует: “Вот это чудовище, которое вешает белье, это эвакуатор, а это пушистый экскаватор.”

Играет как-то с котом и вдруг говорит: “Не бойся, коцоур, не все еще потеряно!”

Гуляли как-то по району, и Леша мне рассказывал про дикую природу: “Совы спасают зайчиков от кошек, хватают их клювами за хвостики и кладут в норку.”

Я рассказывал Леше, что где-то на востоке ловили обезьян при помощи тыквы с рисом на донышке. Обезьяна хватает рис, сжимает кулак и не может выбраться. Леша очень внимательно слушал. Потом вечером рассказал мне: “Обезьяна насыпает себе рис, засовывает руку, сжимает кулачок…”